英语四六级尴尬收官：没想到败在语文上

2016年6月大学英语四六级考试落下帷幕，与各大电商的热闹缤纷不一样，本届考试略显平静。

　　
随着四六级考试证书与毕业证关系越来越不密切，考生对其重视程度日益降低，尽管大学英语四六级委员会力挽狂澜，几年内频繁进行考试改革、试题调整，也难挡其江河日下的现状。

　　在新浪教育发起的《大学英语四六级证书对你来说重要吗？》的调查中，仅43%的考生认为四六级证书对自己很重要，相比2010年数据有明显下降趋势，与此同时，有27.4%的人也认为，这个证书在找工作的时候并没有用上，那么就不难理解，一个均价40元不到，可以在大学期间不限次数的和未来并没有大关系的考试，遭遇到的尴尬了。

新浪教育独家调查数据
　　四六级裸考成常态 委员会频繁改题型

　　每年的四六级考试都能遇到各种奇葩理由缺考的考生：睡过头了；昨晚看比赛去了……而最多的理由是没有复习算了不去了。

　　裸考，这个词语最先出现，应该就是四六级了。它指的是没有任何复习备考就去考试。即便是普通的期终考试，都不会出现四六级考试中这样大规模的裸考族。也许是因为难度一般？题型老旧？

　　为此，大学英语四六级委员会在三年内两次改革，目的就是让考试更加具有实用性和价值。让命题人高兴的是，在考试难度调查中，82.6%的被调查者认为改革后难度增加。但是，然并卵，该裸考的继续裸考。这让我们必须重新审视一些问题。

2016年6月大学英语四级难度调查
2016年6月大学英语四级难度调查
大学英语六级难度调查
大学英语六级难度调查
　　而从各类调查数据中显示，六级考生比四级考试在备考中更为认真。

　　听力最难翻译最热闹 几家欢喜几家愁

　　今年的四六级考试中，听力增加了短篇新闻部分，这个类似“演讲”的部分横空出世把所有考生基本搞蒙圈，中国学生在听力上的短板被再度放大。实际上，短篇新闻并非全新题型，在专四专八中就有类似，区别在于专四专八考的是主观题，并非本次所见的客观题（选择题），难度是还是略有区别。

　　而四六级的翻译，从每年的最终分数上看，理论上应该比听力要简单，但是总是自带槽点的出现在试卷中。四级的三套试卷是翻译题分别考《风筝》《功夫》《乌镇》、六级的三套试卷翻译题分别是《旗袍》《创新》《深圳》。看上去很类似，一个中国特色产品、一个文化意识类、再一个地区类，而且，让人哭笑不得的是，连吐槽的风格都是一样的。

　　一、

　　作文机器人，翻译深圳。作为一个南方人，shengzhen、shenzen、shenzhen、shengzhen纠结了好一会儿。

　　考完四级突然意识到普通话证书的重要作用，潍坊拼成huaifang。

　　二、

　　长袍不会只有我一个人写long clothes 吧。

　　乌镇不是只有我一个人写成Wu town吧。

　　三、

　　六级翻译是深圳那个有一句是“在改革开放之前” 我思考了很久 在答题纸上写下“before1978” 应该没错。

　　四级翻译的京杭大运河应该翻译成the big river from Beijing to Hangzhou而不是Jinghang river吗？

　　一片欢乐和吐槽中，相信很多英语老师一定是发自内心的痛心疾首，拍着黑板的歇斯底里：这个翻译跟你们说过多少次了！这个单词是初中三年级就学过的！为什么会忘了？因为裸考？还是因为大学英语课程结束之后，还有几个人保留学习英语的习惯？

　　担忧 四六级考试未来何去何从

　　随着这些年对四六级报道的了解，可以看到行业对这个考试越来越不重视：考试可以不重视，但是如果一个接近900万考生的考试都不被重视的话，就有问题了。因为中国只有两个考试有这么大的基数，一个是高考，一个就是四六级。

http://d1.sina.com.cn/201606/06/1421096.jpg
　　高考的全民皆兵及周边的商业衍生可以看出它的价值。而四六级考试呢？从各大培训机构对其态度可以窥探一二，一个有着数百万集中市场的考试培训项目不再被重视：在新浪教育2013年的调查中，73%的学生表明考个四六级还用报班呢？但是随着在线教育兴起，四六级考试的线上培训因为其高性价比成为那些不愿意裸考的好学宝宝的新宠。据悉，一些专业四六级名师团队一期课程的报名人数超过3.4万，同时上课人数超过5000人。

　　这个数据让人有些小庆幸：四六级考试还是有人愿意去付出和努力，证书还是有他本身的价值所在。而且考试本身也在努力的自我提升和适应当下大学生的需求，就像本次的作文命题一样，英语四级是建议所有大学生必须具备的水准，那么我们来考“书信”；英语六级是让对于能力较强学生的一种褒扬和肯定，那么我们来写“VR”。

　　只是，谁都没有想到，今年决定英语成绩的还是你的语文水平。

　　小编找到北外“留学生男神”萨沙和大家一起来完成四六级的作文，从现在开始，我只能管萨沙叫吃货男神，老外的审题思路和我们略有不同，这类套路如果你要学了，我只能说……呵呵了。

——海南翻译公司

 

译声海南翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声海南翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。