麦凯恩赴乌克兰示威 为反对派助阵(双语)(2)

　　15日，欧盟扩大事务专员斯蒂凡·菲莱发微博称，已暂停就吸收乌克兰加入欧盟一体化进程的谈判，而原因就是“(乌克兰总统)亚努科维奇的言行说明他已渐行渐远”，他还说，乌克兰希望争取到更好入盟条件的言论“在现实中没有依据”。

　　斗争双方需“比拼”耐力

“政府希望严寒会打击人们的士气，但我们仍会守在这里，我们没有退路，”29岁的雅科夫·胡图苏尔说。

　　“亚努科维奇背负的压力瞬间增加。”《华盛顿邮报》指出，基辅独立广场的反对派抗议活动已持续了三周，示威者誓言除非亚努科维奇下台否则绝不离开，“但目前还不清楚，究竟哪一方更有耐力和决心？”

　　由此，分析人士认为，欧盟能否与亚努科维奇及其政府达成协议“实在很令人怀疑”。

　　15日，麦凯恩和墨菲以及欧洲政客向反对派示威者承诺，假若乌克兰警方暴力对待示威者，美国和欧洲国家政府将考虑对涉事的乌克兰官员进行个人金融制裁。

——海南翻译公司

译声海南翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声海南翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。