走马飞鹰少年时 沙特前国王7件趣事(双语)

　　他在福布斯最有权势男子排行榜上排名第7，比2011年下降了1位。

　　Here are things you need to Know about King Abdullah。

　　阿卜杜拉国王被许多国家授予高阶勋章，其中最著名的莫过于金羊毛骑士团勋章。

　　1)In list of Forbes he was named 7th most powerful man on earth he enjoys position of 6th man in 2011.

　　他年轻的时侯是有名的鹰狩者。

　　他现在的财富主要来源于石油开采。这些石油被卖给全球大部分国家，包括巴基斯坦和美国。

　　他是一位著名的慈善家，迄今已捐赠了数百万美元给世界各地的穷人，他还资助了许多著名诊所并建立了不少医院。

　　2)He is well known to be a generous philanthropist donating millions of dollars so far to help many destitute people around the world including many well-known surgeries and in help of constructions of hospitals。

他是一位著名骑手，拥有沙特最大的马厩。还因只培育阿拉伯马而闻名。

　　5) King Abdullah is recipient of a number of international high orders. Most notably, he is an honored knight of the strictly Roman Catholic Order of the Golden Fleece。

　　7)Women empowerment is one of the basic visions of King Abdullah and due to his efforts women will be allowed to vote and elect in 2015 elections。

　　6)He was famous for being falconer in his youth。

　　4)Stables and horse farming is one of his youthful hobbies. He was well known horse rider and owns largest stable in the kingdom. He is famous to breed only Arabic breed of horses。

　　关于这位国王，你需要知道以下这些事。

　　3)Currently his wealth is mainly produced by the extraction of oil which is being supplied to major countries of the world including Pakistan and United States of America。

　　(来源：沪江英语)

　　沙特皇室发表官方声明，阿卜杜拉?本?阿卜杜勒阿齐兹在医院去世。

——海南翻译公司

译声海南翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声海南翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。