托福阅读指导：看得懂做不对怎么办

　　新托福阅读考试中，能看懂文章却又做错题目的现象貌似成为一种常态。反而是在老托福的时期，这样的事从来没有见过。新托福考试看似取消了语法的单项考察，但是在实际考试之中又将对于语法的考察融合在了新托福考试之中，这里面就是阅读考试体现得最为明显。请看下面一个例子：

这些细节点要想解决靠的是什么？靠的是单词的积累，靠的是语法的一步一步的打磨。

　　很多人在看到这句话的时候，经常翻译为"沙漠化是源于"或者翻译为"沙漠化导致""很多的土地与很多的人去影响的原因。"这里面有两个点特别容易犯错误，一是result from是源于的意思，而不是单纯的导致的意思。二是affected在这里其实是后置定语，因此这里的意思是"被影响"，这里很多人又疑惑了，因为我们以前看到的东西都是，人的因素导致沙漠化啊，怎么又会是被影响呢？这就是你的问题了，你被自己以前获得的信息给影响了，你只要知道文章的作者是这么认为的就可以了，何必把自己脑中的信息强加在本文作者身上呢？

　　读了上面的分析大家是不是有种恍然大悟的感觉？希望同学们能够认真对待，赶快走出看得懂做不对的怪圈，为自己赢得一个托福阅读高分，顺利出国！

　　The extreme seriousness of desertification results from the vast areas of land and the tremendous numbers of people affected, as well as from the great difficulty of reversing or even slowing the process。

　　大家是不是都有过这样的苦恼，觉得自己做托福[微博]阅读的时候，文章看懂了，但是做题却错了，这很令人不解和困扰。今天，天道小编就要和大家详细谈谈这个问题帮助大家解决问题，走出怪圈，下面请看。

——海南翻译公司

译声海南翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声海南翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。