海南翻译公司 海南翻译公司 海南翻译公司
123

世界杯前瞻:阿根廷对瑞

          世界杯16进8最后两场比赛将在北京时间明天凌晨打响,首先要出场的是阿根廷和瑞士。梅西是阿根廷的领军人物,尽管此前他在世界杯的表现并不理想,但今年,梅西连续取得进球,带领球队一路前进。阿根廷目前排名世界第5,瑞士则是第6,按理来敢于这应该是一场接近的比赛,但本届比赛中,瑞士似乎在强队面前都表现不好。

另一场比赛则由比利时对阵美国,比利时是本届世界杯4支在小组赛获得全胜的球队之一,尽管比利时的实力不俗,但他们的球员身体对抗较差,幸好他们拥有一位世界级的门将。美国似乎是32强攻击力最差的球队,这应该是一场实力相差较远的球队,详细请看《洛杉矶时报》的报道:

After years of criticism that he can't win the big ones, Argentina's Lionel Messi has been on a mission in this World Cup. He scored the deciding goal in Argentina's first victory, had the only goal of the game in stoppage time in the second contest then had two goals in the final group-play game. That will make him the focus of the Swiss defense, a task made easier by the loss of striker Sergio Aguero, who is out because of a leg injury. Aguero probably will be replaced by Ezequiel Lavezzi. But if Messi and Argentina, the world's No. 5 team, have been running roughshod in Brazil, the same can't be said for sixth-ranked Switzerland. The Swiss needed a victory over Honduras to escape group play and the six goals they have given up is the most by a team in the knockout round. Xherdan Shaqiri had a hat trick against Honduras. Switzerland will be without forward Mario Gavranovic, who tore the anterior cruciate ligament in his right knee during training Saturday.

Belgium is one of four teams that won all three of its games in group play. But the Belgians, playing against poor competition, didn't look good doing it. Thibaut Courtois is one the best goalkeepers in the world. But Belgium showed little spark offensively and it is crippled on the back line. The availability of top central defender Vincent Kompany, slowed by a groin problem, won't be made until game time and two other defenders, Thomas Vermaelen and Anthony Vanden Borre, are definitely out. The U.S. won only one of three games in group play, but it led Portugal until the final minute, then held powerful Germany to a goal in a loss. The return of Jozy Altidore from a hamstring strain could help a U.S. attack that, statistically, is the worst of the 32 World Cup teams, behind even Iran and Honduras. But he's unlikely to play, so to break down the Belgium defense the Americans will have to create some options beyond Clint Dempsey and Jermaine Jones. Will this be the game in which Michael Bradley breaks through? With Omar Gonzalez back in the lineup, the U.S. backline played much better against Germany. Tim Howard has been solid, if not spectacular, in goal.

——海南翻译公司

 

译声海南翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声海南翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。


发表评论:

 

热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询