海南大学翻译专业硕士介绍

海南大学翻译硕士（MTI）专业学位点是2011年经国务院学位委员会批准的第三批MTI教学试点之一，当年面向全国招生。2011年9月外国语学院成立了“翻译硕士专业学位教育中心”。学位点设英语笔译、英语口译两个方向。

海南大学MTI专业学位作为具有显著职业背景和市场导向的一种学位类型，具有鲜明的职业指向性。

我们的培养目标：培养德、智、体全面发展，为国家，特别是海南地方经济发展服务的高层次、应用型翻译专业人才。

我们的办学特色：“旅游会展+热带农业”。

我们的培养模式：“课堂+会场+赛场”。

我们有雄厚的专职、兼职师资力量，师资队伍职称、学位、年龄结构合理。

我们大力引进国内外优秀教师和拔尖硕博毕业生；支持教师国内外进修、访学；支持教师申报翻译类科研项目、发表科研成果、出版翻译著作。

专任教师均具有丰富的口、笔译实践经验，多次为各类国际会议、谈判、赛事提供笔译、交替传译和同声传译服务。

我们还聘请相关领域的专家作为兼职教师，其中高级翻译3人，计算机辅助翻译、国学、海南旅游、热带农业等专家各多人。

我们有先进技术支持的MTI口、笔译教学的实验室：同声传译模拟会议室、计算机辅助翻译实验室、网络自主学习中心及普通语音室，及中外文图书、音像资料室。

课程设置方面，我们结合本校优势学科和海南地方经济特色，开设旅游会展、热带农业方面的选修课程，优化学生知识结构，使课程更加符合海南地方建设的要求。

实践、实训方面，我们紧紧抓住海南在国家“一带一路”的重大战略中作为门户的有利条件，以及2010年海南国际旅游岛建设正式提升为国家战略的契机，利用与省外事侨务办、省文体厅等建立的已有的实习实践平台，积极参与博鳌亚洲论坛、环海南岛国际公路自行车赛、环海南岛国际大帆船赛、海南国际冲浪节、援发展中国家热带农业与旅游合作项目等重大涉外会议、会展、赛事活动。我们借此搭建起了培养既熟悉外事、旅游会展、赛事业务、热带农业，又具备高级专业技能的实用型翻译人才的良好实践平台。

联合培养方面，我们现有的4个翻译实习基地（海南省外事侨务办公室、海南省体育赛事中心、海南翻译公司、海口易杨翻译有限公司）为学生实习提供了大量翻译实务、实习岗位，提高学生实践技能和业态认知，丰富教学内容，拓展师生的视野。